Will the talent be notified every time I use the thumbs up and down on my applicants list?

No, don't worry. The applicants won't be notified when you add them to your shortlist, or mark them as unsuitable using the ‘thumbs down’ button. This is for your reference only.